Korrektur, korrektur, korrektur skriver jag i rubriken. ”Stavas det verkligen så?” frågar hjärnan automatiskt.
De senaste veckorna har jag befunnit mig i en intensiv korrekturläsningsperiod. Jag har läst få sidor per dag i många dagar och många sidor per dag i få, jag har läst i tyst lägenhet och instängd i sovrummet med lekande barn utanför dörren. Jag har haft marathonmöten med min redaktör och till och med en dygnslång korrekturdejt med min man (det ingick faktiskt tända ljus och chokladfondant).
Nu är det bara en dryg vecka innan Ordbrodösen går till tryck. Jag ska säga ”Okej, nu stämmer det” om en bok på 322 sidor och ”Okej, nu räcker det” om en text som har varit möjlig att förändra i tre år. Det känns stort. Och märkligt. Och stort igen.
/Anna Arvidsson (bilderna från mitt Instagramkonto @ordbrodosen)
Som jag skrivit om tidigare är översättningen av Tredje principen klar, och det är snart dags för Article Three att se dagens ljus. En del av marknadsföringen för boken är en kampanj på Kickstarter, en av alla de sidor för crowdfunding som finns att välja på.
Jag gillar att pyssla, så när jag såg chansen att få pyssla järnet inför release tog jag den. Jag bakade kladdkakemuffins (John och Elli äter kladdkaka i boken) och dekorerade dem med papperstranor (som Frank viker). Jag skrev ut utdrag ur boken för att sätta upp på väggarna, det var ett trevligt inslag tycker jag. Eftersom en pappershandel har en viktig roll i boken var det fint med mycket grejer i papper, samtidigt som folk fick en känsla för boken.
